كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية

التحقت بتخصص الترجمة في جامعة الإمارات العربية المتحدة لشغفي بالترجمة واللغات. وبرنامج البكالوريوس في الترجمة التحريرية والشفوية في الجامعة من البرامج المتميزة التي يقدّمها أساتذة على درجة عالية من الكفاية. لدينا مجموعة متنوعة من مساقات الترجمة التحريرية والشفوية التي تعرض أنواعاً متعددة من النصوص، ولدينا أيضًا مختبر للترجمة مجهز بالتقنيات الحديثة التي تمنحنا تجربة قيمة في التعلم. وكذلك يتيح البرنامج فرصًا للطلاب لممارسة مهارات الترجمة التحريرية والشفوية والبحث.

برنامج الأدب الإنجليزي في جامعة الإمارات العربية المتحدة برنامج ممتع، وذو تصميم مميز مكنني من تعلم الكثير عن الأدب. إنّه أكثر من مجرد عرض نصوص. ما أحبه في هذا البرنامج هو تنوّع المواد التعليمية المختارة من فترات زمنية مختلفة وثقافات متعددة. إنه مجموعة ممتعة ومتنوعة من الشعر والنثر.

إن انضمامي لتخصص دراسات الترجمة في جامعة الإمارات العربية المتحدة أتاحَ لي فرصة اكتشاف مختلف المجالات العلمية والأدبية والثقافية. وباعتباره فنًا مستقلًا بذاته، فإنه يعتمد على الإبداع والحس اللغوي وبناء جسور التواصل في سبيل تلبية احتياجات المجتمع اللغوية، و تكمن أهمية هذا التخصص في ارتباطه بشتى زوايا العلم والمعرفة. يتضمن المنهج العديد من المساقات المتخصصة مثل الترجمة القانونية والعلمية والإعلامية والتجارية والفورية، بالإضافة إلى توفير فرص التدريب العملي.

أعدُّ التحاقي ببرنامج اللغويات بجامعة الإمارات العربية المتحدة تجربة ذات قيمة عظيمة، فالبرنامج يقدم تعليماً فائق الجودة والرقي في مجال اللغويات، ويزوّد الطالب بالأدوات الضرورية المناسبة للمستقبل في هذا المجال. يبذل أعضاء هيئة التدريس في القسم كلّ ما في وسعهم لدعم الطلبة في دراساتهم، وتوفير فرص رائعة لصقل معارفهم في هذا المجال. إنهم يبذلون ما في وسعهم لدعم روح التحدي بداخلي لأكون طالبة مميزة، ومتخصصة متميزة ومفكرة في علم اللغويات. يشعرني الانتماء إلى هذا المجال وإلى جامعتي العريقة بالفخر.

يُعدُّ علم النفس من أكثر العلوم المعرفية أهمية، وتولي جامعة الإمارات العربية المتحدة اهتماماً عظيماً بهذا التخصص، ويسهم هذا البرنامج إسهاماً عظيماً في تنمية الفرد على المستوى الشخصي والمهني، ويساعده في الرقي بنمط تفكيره ورؤيته للأحداث. وفي النهاية فإنني أعدُّ قرار التحاقي بهذا التخصص من أفضل القرارات التي اتخذتها في حياتي.